Поддержите RuТrаckеr хотя бы раз в год (кроме отличных фильмов там регулярно делают перевод, озвучку, которая потом расходится по сети). Если вы смотрите современные фильмы в озвучке Андрея Гаврилова, Юрия Сербина и тд то собрали их во многом благодаря RuТrаckеr + различные переводы (субтитры)
Многие фильмы уже набрали процентов 80, но пока собирают. Те же Грешники 2025 в Гаврилове уже собрали, а в Сербине почти. Если вы смотрите в этих озвучках (другие торрент трекеры, Вк видео, Рутуб и тд) то озвучки существуют благодаря RuТrаckеr и TеаmHD.
Иногда есть сборы и на многоголосые озвучки (к сожалению редко). Недавно там собрали на многоголоску / дубляж корейского фильма с привлечением десятка актеров дубляжа + есть сборы у стареньких ужастиков, которые не имеют толковой озвучки -
Например фолк-хоррор Огненные глаза (Горящие глазницы) / Eyes of Fire (1983) ремастер версия ( собрано пока 600 из 8000)
Отличный (уникальный в своем роде) трэш - Уличный мусор / Street Trash (1987) - (пока 300 из 9000).
Из одноголосок Громовержцы / Thunderbolts* (2025) - организация перевода у Андрея Гаврилова - уже собраны все необходимые 12 800, но надо заметить, что сборы тянулись заранее с сентября 2024-го, что весьма долго. С другой стороны не самый интересный проект.
Грешники / Sinners (2025) - организация перевода у Юрия Сербина - - почти собрано (осталось 1200). Юрий Сербин тут ок подойдет ( можно вспомнить как он отлично озвучил сериал Подпольная империя).
Думаю каждый, кто пользуется и уважает RuТrаckеr может поддержать сборы проектов по переводу / озвучке. Если так подумать то озвучка / перевод ужастика Огненные глаза (1983) это 53 человека по 150 руб. Уличный мусор (1987) это 60 человек по 150. Многим другим проектам осталось по 1-2 000 всего.
Если хотя бы 1000 пользователей поддержит суммой руб в 300 (разные проекты) то десятки сборов будут завершены и проекты будут доделаны и выйдут в сеть.
Рестврации (ремастер версии) фильмов тоже найдете именно там ( Вк, Рутуб и тд тут не помогут).
Раз в год можно поддержать людей, которые трудятся для всех ( релизеров + голоса озвучки)
Ссылки в комментах, если надо))
Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина - голоса таких сериалов как Южный Парк, Клиника, Дарья, Клава Давай и многих проектов MTV .
Сам склеил звук из английской цифровой версии 4K - удалением центрального канала и заменой на русский (он же казахский дубляж). Скачать фильм в 4К HDR 10 H265: с 3 дорогами и сами дороги отдельно (36 гиг). Приятного просмотра!
Раздача на rutor - http://rutor.is/torrent/917124
Ссылка на торрент файл (rutor) - ttps://drive.google.com/file/d/1mfRJb90wCbaRadRVEblDDIFmW39v...
Оформил раздачу на Рутрекере - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6343450
Ссылка на сэмпл - https://drive.google.com/file/d/1weA-xwW-DwSCvH9rDusW4qsvTjW...
Продолжаю переводить серию роликов, в которых Foil Arms and Hog смеются над национальными стереотипами.
Смотрю на ютубе этих ребят из Ирландии, очень смешные. Поискал русскую озвучку - не нашёл, никто их не переводит. Решил заняться сам. До этого только переводил что-то субтитрами, сам озвучил впервые.
Лучше и не скажешь, @EffectMasteR, лучше и не скажешь!
HDREZKA
Друзья, небольшое уточнение по поводу релиза «Мультивселенной безумия»: Мы в курсе, что сегодня в сети появился более-менее смотрибельный CamRip
Несмотря на это, наша команда не будет заниматься переводом или добавлением субтитров к этому формату. Мы ждём качественный цифровой релиз, который прибудет лишь в середине лета.
Запаситесь терпением!
пруф